Cari Hotel Percutian Murah DiSeluruh Dunia Disini

Tuesday, April 26, 2011

Cabaran hari ni

Wah mencabar ey!
Mencabar pengetahuanku, geliganya mindaku and yg terpenting skali mencabar kesabaranku.
Apanya masalah ku ni?
Hehe wait wait wait aaa.......

Salam smua =)
Hai hai hai...amacam arini? Sihat? Weekend oke? Aku byk rehat sja few days ani.

Anyway, back to stori ku tadi.
The challenge for today is..........................
..........................
..........................
..........................
Cabaran ku tempuhi harini adalah...........................
..........................
..........................
..........................
Men-translate 1-booklet of business proposal kpd bahasa ibunda kitani Bahasa Melayu !!!
Huhuhu....sedih nda belagu rasanya...
First time tah ni kana instruct to translate. Mebe bos fikir becos his staff ani the only malay dlm ofis so he's depending on me to do it. Ndapa i will (dlm hati kata try!!!) do it...just do it-Nike hehe iklan jap

Tapi, Alhamdulillah baru sja slasai hehe...
hai senangnya dalam hati~
aku bole kembali masok sini memblogging~
hehehe

Mencabar youuuu...
Dari pagi sampai blik smula kraja tghari tadi.
Nasib harini nada kraja lain yg pending.
Nasib harini nada enquiries lain kn sibok dtg jua.
Nasib internet ada GOOGLE TRANSLATE hehe...
Atula my rahsia tadi guna google translate utk men-translate booklet of the proposal.

Hep! Caranya bukan copy-paste all the proposal then klik translate sja hehe kalo atuuu pisofkek tu ey. Translate line by line, then bila habis satu paragraph baca smula. Perlu edit kepada bahasa & kefahaman pembaca tani atu nanti. Mcm ada satu2 word english atu bole bermaksud mcm2 dlm bahasa melayu kitani, jadinya kitani sesuaikan la dgn ayat utk memaksudkn apa yg ingin dimaksudkn....haaaa catulaa...

Cabaranku harini dah slasai, bole blik kja ka ku ni aaa hehehe

Apa kata harini kitani............................blajar perkara yg kitani alom tau, bit by bit pun ndapa as long bljr kn kn kn =)

I learnt to do this today....kamu bljr apa?

No comments:

Post a Comment